Les
pronoms possessifs servent à indiquer à qui appartient un objet
sans répéter le nom de cet objet. Ils remplacent l'adjectif possessif + le nom.
Liste des pronoms possessifs
Français
| | Anglais
|
| | |
| Le mien/La mienne/Les miens/Les miennes | | Mine |
| Le tien/La tienne/Les tiens/Les tiennes | | Yours |
| Le sien/La sienne/Les siens/Les siennes | | His (masculin) Hers (féminin) Its (neutre) |
| Le nôtre/La nôtre/Les nôtres | | Ours |
| Le vôtre/La vôtre/Les vôtres | | Yours |
| Le leur/La leur/Les leurs | | Theirs |
Remarques :
• Les pronoms possessifs
ne sont jamais suivis d’un nom.
• Les pronoms possessifs sont
invariables.
• En anglais, le pronom possessif s'accorde avec le possesseur, et non avec l'objet possédé (contrairement au français).
Exemples :
These are my books (Ce sont mes livres) → These books are mine. (Ces livres sont les miens)
This is your bag (C'est ton sac) → This bag is yours. (Ce sac est le tien)
That is her coat (C'est son manteau) → That coat is hers. (Ce manteau est le sien)
This is his shoes (Ce sont ses chaussures ) → These shoes are his. (Ces chaussures sont les siennes)
This is our idea. (C'est notre idée) → This idea is ours. (Cette idée est la nôtre)
This is your car. (C'est votre voiture) → This cars is yours. (Cette voiture est la vôtre)
These are their problems. (Ce sont leurs problèmes) → These problems are theirs. (Ces problèmes sont les leurs)